Numarul de vara al prestigioasei reviste Lettre Internationale nu e deloc unul de vara. Bogata oferta editoriala cu care ne-a obisnuit revista de mai multa vreme se pastreaza si in acest numar care pune pe tapet nume mari si foarte mari din literatura secolului XX. La rubrica „Ilustrate din lumea intreaga“ regasim texte semnate de Gabriela Melinescu, Adrian Mihalache, Rodica Binder, Ion Vianu despre diverse orase europene, potrivite in contextul vacantei. Autorii mentionati isi exerseaza condeiul in recuperari nostalgice sau vii si alerte ale unor locuri de care sint legati afectiv. Ion Vianu, de pilda, scrie despre Lausanne, incepind cu o descriere care te face sa-ti faci imediat bagajele si sa pleci spre gara in descoperirea frumosului peisaj francez: „E un oras atit de discret incit cele mai mari afaceri de coruptie nu ies niciodata la suprafata.
E un oras unde evii Europei iti apar intr-un releveu arheologic. Unde maretia nobiliara e pastrata la muzeu, iar rafinamentul plutocrat e prezent, invizibil. E un oras pe care-l inveti greu, din pricina reliefului complicat, tortuos. Parcuri minunate sint aici, un pensionar intelept, un proprietar de ciine n-ar trebui sa-si caute alt loc pe lume“.
in acelasi numar, Felicia Antip – fina cunoscatoare a literaturii universale – semneaza un eseu dedicat „celor mai buni tineri romancieri americani“. Observatiile sint exacte si cantitatea de informatie imbucuratoare mai ales pentru cei care nu sint la curent cu schimbarile din proza americana a ultimilor ani: „Impresia generala este de deschidere catre toate orizonturile.
Centripetismul literaturii americane care ignora restul lumii sau il privea doar din perspectiva vizitatorului intrigat sau amator de pitoresc a fost inlocuit de incercari sincere de a intelege alte civilizatii, de prospectari ale problematicii interferentelor culturale, migrat
