- Nu mai ştim bine dacă tinerii cititori români de astăzi mai sînt impresionaţi de nume clopoţitoare precum Borges sau Sábato. Nu mai ştim bine dacă un dialog între doi mari scriitori ai lumii mai poate reţine interesul, acolo unde însingurarea se consumă în faţa ecranelor TV, lipsa de speranţă se amestecă cu drogurile şi alcoolul, iar sexul devine o preocupare între două plăţi ale ajutorului social. Am citit un tulburător dialog între Borges şi Sábato, în paralel cu alte trei cărţi ce ne-au atras atenţia asupra disperărilor de tot felul din lumea de astăzi. Nici viaţa şi creaţia nu pot suplini deseori vidul lăuntric. Editura Polirom a publicat recent un volum Borges – Sábato. Dialoguri consemnate de Orlando Barone, în traducerea inepuizabilei Ileana Scipione. Care mai semnează pe lîngă, multe, binevenite note şi o extrem de elegantă şi comprehensivă postfaţă. Înscenarea unui ziarist (Orlando Barone), bun cunoscător al celor doi protagonişti, vine ca o multiplă provocare pentru Borges şi Sábato. Care discută sau tac, senini şi detaşaţi cumva de propriile vieţi şi cărţi. Şi ne livrează cîteva impresii, idei, poveşti şi interpretări ale cărţilor şi literaturii în mod special. Cu acest prilej ne aducem aminte de seria de convorbiri cu Borges, Bioy Casares şi Cortázar, pe care Editura Fabulator o livra acum cîţiva ani cititorilor români. Poate că o reeditare a acelor minunate întîlniri miraculoase ar merita întreprinsă de un editor iubitor de sud-americani. Nu ar mai fi nimic de comentat, ci doar de citit. Carte frumosă, cinste cui te-a scris! - Cum deja spuneam, în paralel cu Borges/Sábato am citit şi romanul Tablou pentru o poveste de dragoste (Editura Pandora M, colecţia Funky Fiction, 2010) al furiosului june britanic Richard Milward. O carte dură, realist capitalistă, despre lumea tinerilor britanici de azi. O carte despre violenţă, sex, droguri, lipsă de spe