Joi va apărea în librării prima ediţie în limba română a romanului Versetele satanice, de Salman Rushdie. Din cauza controverselor cu miză politică şi religioasă care o înconjoară,

Joi va apărea în librării prima ediţie în limba română a romanului Versetele satanice, de Salman Rushdie. Din cauza controverselor cu miză politică şi religioasă care o înconjoară, cartea nu va beneficia de o lansare convenţională, ci va fi pur şi simplu pusă pe raft.

Romanul a fost publicat în 1988 şi a atras, un an mai târziu, condamnarea la moarte a autorului, pronunţată de ayatolahul Ruhollah Khomeini.

Titlul se referă la versetele din Coran despre care se spune că i-au fost dictate de către Diavol lui Mahomed. Aceste pasaje vorbesc despre trei zeiţe păgâne şi sunt considerate a reprezenta un truc pentru convertirea la islamism a populaţiei cu religie politeistă a oraşului Mecca.

Odată cu pronunţarea condamnării la moarte a fost promisă şi o recompensă pentru uciderea lui Salman Rushdie.

Dacă la început aceasta era de 1 milion de dolari, miza s-a mărit după ce o fundaţie iraniană a promis încă trei milioane pentru asasinarea scriitorului de origine indiană.

Insă nu numai autorul cărţii a fost pus în pericol. De-a lungul timpului au existat mai multe tentative de asasinat, dintre care unele reuşite, asupra unor traducători şi editori ai Versetelor Stanice.

Cel mai grav incident s-a petrecut în iulie 1993, în oraşul Sivas, din Turcia. 37 de oameni au murit atunci arşi de vii, după ce hotelul în care erau cazaţi participanţii la o conferinţă dedicată romanului lui Rushdie a fost incendiat de o mulţime furioasă de musulmani ofensaţi de blasfemie.

Recent, Salman Rushdie a fost înnobilat de regina Elisabeta a II-a, iar numărul doi din al-Qaida, Ayman al-Zawahiri, a ameninţat atunci că va replica la decizia Marii Britanii de a-l înnobila