Focurile de artificii pe care sute de milioane de telespectatori din întreaga lume le-au văzut la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Beijing au fost un fals bine regizat de organizatorii chinezi.

Jurnaliştii de la The Telegraph au aflat că focurile de artificii care au luminat cerul Beijingului în seara zilei de 8 august nu au fost difuzate în direct, ci au fost înlocuite pe peliculă cu o "copie" generată cu migală pe calculator.

Comitetul de Organizare a Jocurilor Olimpice de la Beijing a recunoscut dezvăluirile jurnaliştilor englezi, dar a ţinut să precizeze că ar fi fost imposibil de filmat în direct o astfel de secvenţă. Înregistrarea presupunea filmarea unei succesiuni rapide de 29 de focuri care au izbucnit între Piaţa Tiananmen şi stadionul "Cuib de Pasăre". Trucajul a fost realizat foarte atent, organizatorii chinezi simulând chiar şi tremuratul de cameră specific unei filmări din elicopter.

Singurul foc de artificii pe care telespectatorii l-au putut urmări în direct a fost cel de la stadionul "Cuib de Pasăre" din Beijing.

Un alt scandal este legat de includerea unui moment de playback în ceremonia de deschidere a Jocurilor. Fetiţa care a intonat "Odă patriei", Lin Miaoke, a făcut playback şi, mai mult, vocea originală nici măcar nu îi aparţinea.

Adevărata interpretă, Yang Peiyi, este o fetiţă grăsuţă şi cu dinţii strâmbi, iar organizatorii chinezi au decis să nu rişte si să o trimită pe scenă pe Miaoke. "Voiam să protejăm imaginea perfectă a Chinei, ne-am gândit la binele naţiunii", a fost răspunsul şocant al Comitetului de Organizare.