Ficţiune, memorie, istorie
Revista "22" apare de 11 ani şi jumătate şi a ajuns la 600 de numere. Vîrsta unei reviste se împlineşte în numere şi, ţinînd cont că, din varii motive, multe publicaţii dispar înainte de a cumula "rotundele" demne de sărbătorit, "22" merită felicitări pentru felul cum trece peste dificultăţi şi îşi păstrează cititorii datorită colaboratorilor de marcă. În chip de laudă colegială, Cronicarul mărturiseşte că uneori e gelos: şi-ar fi dorit în paginile noastre anumite materiale cu teme literare. De pildă eseul memorabil al lui Mircea Martin, de acum o lună, intitulat Rezistenţa prin cultură, cel al lui Gelu Ionescu despre jurnalele Monicăi Lovinescu şi al lui Virgil Ierunca, sau prefaţa lui Sorin Antohi la versiunea românească a romanului Ravelstein de Saul Bellow, publicată în "22" două numere la rînd, 34 şi 35. * Noua carte a laureatului Nobel -1976 (recenzată în "Rom.lit." încă de acum un an) a fost tradusă într-un timp record de d-na Antoaneta Ralian şi era pregătită să apară la Editura "Univers" astă- primăvară. Numai că noul patron al prestigioasei instituţii editoriale, dl Sergiu Krupenschi, s-a dovedit o catastrofă din toate punctele de vedere. Romanul "cu cheie" al lui Bellow precum şi alte cărţi anunţate şi aşteptate n-au mai apărut, în ciuda faptului că se plătiseră drepturile de traducere şi editorii obţinuseră subvenţii anume pentru ele. "Universul" a fost dus de rîpă, traducătorii au rămas neplătiţi, pasionaţii redactori cu experienţă au plecat... O jale. Ravelstein va apărea totuşi, cu o întîrziere de un trimestru, la Polirom, editură ajunsă, datorită calităţilor manageriale ale directorului ei, Silviu Lupaşcu, în fruntea topului. * "Notele pentru publicul românesc" ale lui Sorin Antohi despre Ravelstein: ficţiune, memorie, istorie conţin o mulţime de informaţii şi idei incitante - despre personaje şi mo