Grupul pentru Dialog Social şi Revista 22 au reclamat postul public TVR 3 la Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) şi la Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (CNCD), în timp ce vina este aruncată dintr-o parte în alta, iar scuzele sunt nenumărate.

Plângerile au venit după ce postul public TVR 3 a difuzat, vineri, spre finalul emisiunii de relansare a canalului, un colind considerat antisemit. Astfel, grupul de colindători Ansamblul „Dor transilvan“ a cântat, în cadrul noii emisiunii „Apasă pe verde“, prezentată de Cristian Niţulescu, un colind în care termenul „jidov“ apare de mai multe ori, în mesaje antisemite.

„A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum“, potrivit unui fragment din colind, publicat de Revista 22.

„Nu există colinde antisemite“

Colindul a stârnit reacţii imediate: televiziunea publică spune că a fost „o alegere neinspirată“, Ministrul de Externe, Titus Corlăţean, s-a arătat indignat, luând act „cu îngrijorare şi indignare“ de emisiunea difuzată de postul TVR3, iar preşedintele Federaţiei Comunităţii Evreieşti Cluj, Robert Schwartz, solicită TVR-ului să-şi ceară scuze publice evreilor din România.

Pe de altă parte, directorul Centrului de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale (CCPCT) Cluj, Tiberiu Groza, susţine că „nu există colinde antisemite“, explicând că acel colind are o vechime de circa 100 de ani, nefiind înregistrate sesizări până acum.

Nu există colinde antisemite, în colindul prezentat la TVR 3 se vorbeşte de evrei, dar nu este vorba de a discredita pe cineva.

Tiberiu Groza, preşedinte CCPCT