Astăzi, după 175 de ani de la citirea pentru prima dată în public şi de la premieră, la Teatrul Alexandrinski din Sankt Petersburg, comedia lui Gogol „Revizorul” este considerată actuală de foarte mulţi regizori. Printre aceştia se numără şi Vadas Laszlo, cel care a pus în scenă, în deschiderea stagiunii la Teatrul „Anton Pann” din Râmnicu-Vâlcea, această piesă (foto sus). Gogol era deranjat de lipsa corectitudinii la om şi de aceea a îngrămâdit „toate relele societăţii” în „originala comedie în 5 acte”. Textul fusese etichetat, la prima lectură, „o farsă jignitoare” la adresa artei. Dar, potrivit unor istorici de artă, ţarului Nicolai I i-ar fi plăcut foarte mult spectacolul de la „Alexandrinski”, râzând cu poftă.
A râs cu hohote şi a aplaudat frenetic publicul vâlcean la recenta premieră. Nu este vorba în spectacol de societatea de pe vremea lui Gogol. Lipseşte samovarul, nimeni nu îndeamnă la ceai. Lipseşte balalaica, nu se cântă ruseşte – barem Katiuşa. Vadas Laszlo nu a fost interesat de aşa-zisa „atmosferă rusească”. El crede că „Revizorul” e un spectacol cu lume ciudată, în care mulţi spectatori ar trebui să se recunoască şi această capodoperă a dramaturgiei universale nu are cum să dispară. Şi-a propus o montare actuală şi a făcut-o. A adaptat, cu bun-simţ, textul, înlocuind „limbajul arhaic cu cel din zilele noastre”, căci a folosit „o traducere veche”. Convins că ideea piesei va fi mereu actuală, regizorul crede că ea trebuie adusă în actualitate, „în zona noastră, pentru că de fapt vorbim despre noi şi lumea noastră”, după cum ne-a mărturisit.
Atent să nu cadă în derizoriu, el s-a bazat pe jocul actorilor „mai vechi” ai teatrului – Radu Constantinov, Doru Zamfirescu sau chiar Romul Moruţan, Irina Melnic şi alţii, care au „ajutat” un grup de novici să-şi primească „botezul” scenei, susţinându-i artistic. Şase absolvenţi de T
