Din aceasta toamna, vor fi scoase la concurs pozitii de management in institutiile europene care se vor adresa numai romanilor, salariul pentru un post de head of unit depasind 6.500 de euro net lunar, a declarat Crista Filip, project manager la Euroconcu

Un head of unit este un sef de departament care poate coordona de la 7 la 40 de persoane in functie de domeniu (drept, economie administratie publica europeana, relatii externe, relatii publice sau comunicare). Filip a mai spus ca datele exacte la care posturile vor fi scoase la concurs se vor anunta cu maximum o luna inainte de competitia propriu-zisa.

Acestea sunt primele posturi de management din institutiile financiare europene destinate romanilor, a mai spus reprezentanta Euroconcurs.ro. In prezent, romanii de la Bruxelles lucreaza ca traducatori, interpreti, juristi sau lingvisti si majoritatea dintre acestia par la fel de bine integrati in institutiile UE ca si cetatenii celorlalte state membre, in opinia lui Philip Gaskell, trainer al principalului sindicat al angajatilor din institutiile UE, "Renouveau et Democratie". "Cred insa ca multi ar prefera sa aiba parte de vremea din Romania", spune trainerul, care tine si cursuri de pregatire pentru candidatii care vor sa se inscrie la competitiile UE.

Unul dintre angajatii de la Bruxelles este Raluca Olteanu, angajata ca interpret. Ea spune ca acolo conditiile de lucru si de plata sunt mult mai bune, in vreme ce in Romania se simte de multe ori ignorata sau lumea are impresia ca interpretii sunt niste masini automate de tradus.

"Acolo exista mult mai mult respect pentru interpreti in general si cei pentru care lucram inteleg care este rolul nostru si cum ii putem ajuta. Conditiile de lucru sunt negociate cu AIIC (International Association of Conference Interpreters), asociatia noastra profesionala. De aceea, de exemplu, daca in