Pescarusul de A.P. Cehov Un spectacol de Andrei Serban Traducerea si adaptarea: Maria Dinescu si Andrei Serban Distributia: Irina Nicolaeva Arkadina: Maia Morgenstern/Mariana Presecan; Konstantin Gavrilovici Treplev: Tudor Aaron Istodor/Adrian Neacsu; Piotr Nikolaevici Sorin: Marian Ralea; Nina Nicolaeva Zarecinaia: Andreea Bibiri/Cristina Flutur; Ilia Afanasievici Samraev: Ovidiu Mot/Dan Glasu; Polina Andreevna: Florentina Tilea; Masa: Diana Fufezan/Raluca Iani; Boris Sergheevici Trigorin: Adrian Matioc; Evgheni Sergheevici Dorn: Cornel Raileanu/Doru Presecan; Semion Semionovici Medvedenko: Pali Vecsei Decorul: Andu Dumitrescu Costumele: Maria Miu Fundaluri pictate de Marielle Mancou Consultant artistic: Daniela Dima Teatrul National "Radu Stanca" , Sibiu Stagiunea 2006-2007 Dupa "provocarea" de la Cluj ( Purificare, spectacol invitat la Festivalul National de Teatru, avea sa suscite reactii semnificative, aici si acum, pentru un moment dat), iata ca ĂŽn premiera absoluta, cu toate distributiile pe scena, actori sibieni, clujeni, targu-mureseni si parte adoptati din Bucuresti, Pescarusul se ĂŽnscrie aceluiasi proiect al regizorului care nu doreste sa i se recunoasca semnatura. Pregnanta unicitatii. Si, pe de alta parte, multiplului sau, ce se agrega si se dezagrega ĂŽntr-un personaj, partituri ale unui complex de sensibilitati rezonand polifonic, fara solutii date, cum nici bunul medic din Soci nu si le-ar fi imaginat macar. Precizia disectiei si accentul inefabil, surprinse ĂŽn acest "carusel" al interpretarilor succesive, sunt corespondente ĂŽn spectacolul profund cehovian si atat de contemporan noua, fara "adaptarile" reductioniste, ce au trasat intr-un fel traditia. In continuitatea experimentului mentionat, cu atat mai semnificativ in peisajul actual, cu cat a reusit sa zdruncine rutina asteptarilor... E dificil sa abordezi o opera care te conduce spre esente f