Proiectul Editurii Polirom "Votează literatura tînără! - 7 prozatori tineri la Bookarest 2004" este, fără îndoială, cel mai important şi curajos eveniment editorial de la Tîrgul de carte de anul acesta. Cu ocazia lansării, am stat de vorbă cu Silviu Lupescu, directorul editurii, cu cei şapte autori (Lucian Dan Teodorovici, Dan Lungu, T.O. Bobe, Cosmin Manolache, Adrian Schiop, Ioana Baetica şi Radu Pavel Gheo) şi cu cei doi tineri critici implicaţi în această acţiune, Luminiţa Marcu şi C. Rogozanu.
Silviu Lupescu:
"Atingerea barierei sonice" Scopul iniţial al acestui proiect iniţiat de Polirom a fost să depăşim o barieră, să-i spunem sonică, în receptarea literaturii române. Există la noi această idee: literatura română nu se vinde. Din acest motiv ne-am propus să realizăm un eveniment ceva mai special care să atragă atenţia asupra literaturii române şi în mod deosebit asupra literaturii române tinere. Deocamdată cred că am atins un prim stadiu al demersului nostru - bariera aceasta sonică de care vorbeam. Există, însă, şi altele pe care le avem în vedere. Ne propunem apoi să ne uităm mai atent la această literatură, să vedem cum o putem profesionaliza; mai precis, să vedem cum o putem ambala pentru export. Este şi acesta un pas necesar pe care vom încerca să îl facem. Eu cred că aici stăm prost: încă nu ştim să oferim literatura română la export. Consider, de exemplu, că un cadru foarte propice pentru promovarea literaturii române peste graniţe va fi Tîrgul de carte de la Leipzig, tîrg în care literatura est-europeană îşi găseşte în general ecou. La fel de deschise faţă de literatura noastră ar putea fi şi ţări ca Ungaria şi Polonia. Revenind la proiectul Editurii Polirom "Votează literatura tînără!", eu consider că, dacă depunem un mare efort de promovare şi dacă există şi ecouri din partea criticii, literatura română va începe să se impună. Oricu
