La 20 octombrie primim, octombrie 2009 scrie pe coperta BMJ.ro, octombrie citim şi ne bucurăm de apariţia, de data aceasta la timp (şi cum nu se întâmplă cu cele mai multe reviste medicale ce apar în România), a acestei ediţii în limba română (un produs Tarus Media) a celebrei publicaţii British Medical Journal. (...)

Ne bucurăm şi pentru că articolele selectate răspund actualităţii şi chiar sunt mai bine traduse, ca altădată, din limba de origine. Actualitatea e abordată, de pildă, prin punerea în discuţie a problematicii legate de infecţia cu HPV (papilomavirusul uman), riscul pentru cancerul de col uterin şi profilaxia prin vaccinare. Dovezi „extrem de concludente“ sugerează că, în ceea ce priveşte detectarea neoplaziei cervicale, testarea pentru HPV este mai sensibilă decât citologia, deşi mai puţin specifică. Screeningul citologic sub 25 de ani ar avea eficienţă scăzută, iar genotiparea HPV permite o mai bună stratificare a riscului de cancer de col uterin. La întrebarea prefaţând studiul: „Persistenţa pe termen scurt a papilomavirusului uman şi riscul de precancer şi cancer cervical: studiu populaţional de cohortă“, răspunsul „pe scurt“ ar fi: la 20% din femeile la care HPV persistă timp de un an şi la 40% din cele la care serotipul HPV16 persistă se va dezvolta precancer sau neoplasm cervical, în următorii 3–5 ani! Argument suficient de „greu“ pentru părinţi de a-şi vaccina fiicele, fără a da crezare detractorilor acestei metode profilactice. Managementul bolii de reflux gastroesofagian este abordat parţial prin tratamentul pe care-l constituie fundoplicaturarea laparoscopică, o alternativă la tratamentul medical de lungă durată cu inhibitori ai pompei de protoni. S-a observat că la întreruperea acestei medicaţii (costisitoare şi nu lipsită de efecte secundare), uneori simptomele reapar. Articolul menţionează şi faptul că supresia acidă continuă poate