Supărat pe faptul că producătorul român, Family Film, a schimbat, din motive de marketing, finalul filmului ”Condamnat la viaţă” în care actorul francez joacă rolul principal, Gerard Depardieu, care are alături de regizorul peliculei, Bogdan Dreyer, şi drepturile de autor pentru ecranizarea nuvelei lui Titus Popovici, "Moartea lui Ipu”, a declarat că nu permite prezentarea producţiei în această nouă formă.
La fel de revoltaţi de modificările făcute filmului pentru a putea fi vândut pe piaţa americană, s-au declarat, conform spuselor lui Depardieu, şi regizorul Bogdan Dreyer, şi actorul Harvey Keitel, care a jucat, de asemenea în această nouă ecranizare a nuvelei ”Moartea lui Ipu”.În plus, Bogdan Dreyer, care a colaborat la scenariu cu Anuşavan Salamanian, nu mai apare în comunicatul transmis presei de casa de producţie pentru a anunţa premiera românească a peliculei şi în calitate de co-scenarist.
Iată scrisoare deschisă a lui Gérard Depardieu către publicul român, scrisoare transmisă României libere :
“Nu accept compromisuri, nu-mi place să fiu dus de nas!” Gérard Depardieu alias ”Ipu”
Acum mai bine de un an, am acceptat să joc în filmul românesc “Condamnat la viaţă”, în regia lui Bogdan Dreyer. Povestea scrisă de autorul Titus Popovici şi transpusă în scenariu de către Anuşavan Salamanian şi Bogdan Dreyer, m-a fascinat imediat, cât si personajul principal, Ipu, pe care m-am bucurat să-l interpretez.
M-am simtit bine în România, este o ţară primitoare, am lucrat cu plăcere alături de actorii români, bine pregătiţi de altfel şi mi-a plăcut foarte mult rezultatul montat şi editat de regizor.
Ulterior însă, am aflat că filmul a fost remontat şi reeditat de către producători, la cerinţa unui distributor american (nu dau numele), care a cerut schimbarea finalului original, cu unul happy-end stil Hollywood, cât şi scurtarea filmului, făcând