Actorul francez protestează după ce pelicula „Condamnat la viaţă“, în care joacă rolul lui Ipu, a fost modificată de producătorul român, la cererea unui distribuitor american, încât să aibă happy-end.

O iniţiativă lăudabilă – realizarea primului remake după un film românesc, „Atunci i-am condamnat pe toţi la moarte“, cu Gérard Depardieu şi Harvey Keitel în distribuţie – este subminată de un scandal iscat de acţiunile casei de producţie din România, Family Film. La solicitarea unui producător din Statele Unite, aceasta a ciopârţit filmul „Condamnat la viaţă“ („A Farewell to Fools“), astfel încât să aibă happy-end şi ritmul unei pelicule de acţiune, pe gustul pieţei americane. Ingerinţa în actul artistic i-a revoltat pe regizorul filmului, Bogdan Dreyer, dar şi pe actorii-vedetă care au jucat în el, Gérard Depardieu şi Harvey Keitel. Primul a redactat chiar o scrisoare de protest, în care declară că nu e de acord ca filmul să fie difuzat în forma modificată.

NEBUNUL SATULUI

Lungmetrajul „Atunci i-am condamnat pe toţi la moarte“ şi remake-ul de acum, „Condamnat la viaţă“, sunt adaptări după nuvela „Moartea lui Ipu“, de Titus Popovici. Povestea se întâmplă într-un sat din Transilvania, unde se instalează armata germană în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. La un moment dat, un ofiţer german este ucis, iar naziştii ameninţă că, dacă nu le este predat făptaşul, vor executa mai mulţi săteni.

Notabilităţile localităţii se gândesc la Ipu, nebunul satului, şi-i propun acestuia să ia vina asupra lui, în schimbul unei înmormântări pompoase si a unui lot de pământ pentru sora lui. Ipu acceptă, dar nemţii fug din sat, împinşi de linia frontului, şi toată situaţia rămâne în aer. Nebunul satului e disperat că a ratat unica lui şansă de a fi considerat om de către comunitate, prin propria moarte. În cele din urmă, singurul prieten al lui, un copil (cel