Mihail SEBASTIAN
Jurnal II – Jurnal indirect. 1926-1945
Texte culese din mass-media vremii
si cuvint inainte de Tesu Solomovici
Prefata de Eugen Simion
Editura Tesu, Bucuresti,
2006, 636 p.
Calendarul anului abia inceput consemneaza pentru la toamna centenarul nasterii lui Mihail Sebastian. De pe acum se pun la cale, fireste, diverse modalitati de celebrare, nu in ultimul rind proiecte editoriale. Un editor dornic s-o ia inaintea tuturor a si dat buzna pe piata, in persoana domnului Tesu Solomovici. Decis sa sfideze orice concurenta, se grabeste sa momeasca potentialii amatori cu o oferta inselatoare: un volum de Mihail Sebastian, peste 600 de pagini, derutant catalogate Jurnal II – ca si cum ar fi continuarea sau completarea realului Jurnal, tinut de scriitor in ritm intermitent, intre 1935-1944, insemnari intime cunoscute doar partial pina la editarea intreprinsa de Editura Humanitas, in 1996.
De atunci, interesul publicului a crescut constant, in tara ca si in strainatate, dovada tirajele succesive din rafturile librariilor noastre, concomitent cu traducerile raspindite in Statele Unite, Franta, Spania, Portugalia, Germania si pe unde vor fi mai ajungind ele. Ispitit de eventualitatea unui succes identic, pricopsitul editor pripasit in Bucuresti recurge la o formula ostentativ inscrisa pe coperta cartii, cu scop de a atita interesul general, strecurind sugestia ariei de cuprindere mult amplificata: Jurnal indirect 1926-1945. Sintagma inventata ad hoc („jurnal indirect“), departe de a limpezi, invaluie intr-o ceata misterioasa procedeul de lucru si evidentiaza doar tentatia de a specula disponibilitatea achizitiva a cititorilor neavizati, crduli, asemanatori cautatorilor de chilipiruri de sezon prin „Sug Carmel“, in inima Tel Aviv-ului. E o practica incetatenita in bazarul oriental, versat a lua ochii c
