Seria Neagră se încheie cu o enigmă de zile mari, semnată de unul dintre cei mai populari suedezi

Fanii lui Nesser i-au găsit un titlu alternativ, "Misterul cadavrului decapitat". Aşa s-ar rezuma acţiunea plină de suspans şi fiori reci din "Întoarcerea", unul dintre cele zece romane ale seriei avîndu-l protagonist pe detectivul Van Veeteren. Acţiunea seriei se petrece într-un oraş imaginar, Maardam, dintr-o ţară imaginară, un mix de Suedia, Polonia, Germania şi Olanda, în care se vorbeşte un fel de olandeză.

În volumul oferit de Gazeta şi Editura Trei, în încheierea Seriei Negre, Van Veeteren se pregăteşte pentru o operaţie de cancer la colon. Va conduce anchetele din spital, de data asta. Colegii şi protejaţii săi, Munster şi Moreno, sînt cei care fac "terenul". Chiar în ajunul intervenţiei chirurgicale, trupa de detectivi primeşte un caz nou. Un cadavru decapitat este descoperit într-un şanţ. Victima, Leopold Verhaven, fost atlet de performanţă, fusese condamnat pentru dublă omucidere, îşi ispăşise pedeapsa şi se afla, de cîteva luni, în libertate.

Mistere din alte timpuri

Echipa lui Van Veeteren trebuie să se întoarcă în timp şi să cerceteze dosare de mult închise, să caute martorii acum îmbătrîniţi ai cazului Verhaven. Din aproape în aproape, investigatorii ajung la concluzia că fostul sportiv fusese condamnat pe baza unor dovezi vagi, circumstanţiale. Iar adevăratul criminal, neprins, ar putea plănui să lovească din nou. "Deşteaptă şi intensă!", descria "Times" acţiunea din "Întoarcerea". Pagină după pagină, fir cu fir al intrigii se împletesc într-un thriller demn de marea literatură poliţistă.

Van Veeteren, deşi bolnav, este în formă de cîte ori trebuie să rezolve enigme. Chiar şi cînd, pe parcursul seriei, se retrage şi îşi cumpără un magazin de antichităţi, continuă să lucreze pentru poliţie. Pasiunea pentru mun