Diane Johnson
Le Divorce
Editura Leda
Diane Jonson este romancieră, eseistă şi scenaristă americană, de două ori finalistă la Pulitzer Prize şi de trei ori la National Book Award, comparată cu Jane Austen şi Edith Wharton pentru comediile ei de moravuri despre americani care trăiesc în străinătate. Romanul de faţă este povestea unei americance isteţe şi sexy care vine la Paris să-şi viziteze sora vitregă, pe Roxy, o poetă a cărei căsnicie cu un membru al unei familii de aristocraţi francezi i-a asigurat un loc de invidiat în societatea pariziană. Însă la vie en rose nu prea se regăseşte în căminul familiei Persand: soţul lui Roxy tocmai a părăsit-o pe aceasta pentru soţia cehoslovacă a unui avocat american. Se aud oare zvonuri de …divorce? Romanul a fost ecranizat în 2003, în regia lui James Ivory, cu Kate Hudson, Naomi Watts, Glenn Close, Leslie Caron, Rona Hartner, Stephen Fry etc. Filmul a fost recompensat cu Premiul Wella pentru regie la Festivalul de film de la Veneţia. Traducere din limba engleză şi note de Ioana Jelea.
Matei Vişniec
Domnul K. eliberat
Editura Cartea Românească
"Domnul K. eliberat este, în primul rând, un omagiu adus lui Kafka. Această carte e însă legată şi de un anume moment din viaţa mea: plecarea din România, în 1987. În România nu avusesem niciodată de gând să scriu un roman care să se raporteze direct la Kafka, scrisesem doar piese legate de lumea kafkiană în care trăisem. Ajuns la Paris însă, am simţit un şoc: şocul libertăţii. Ieşeam parcă dintr-o închisoare şi nu ştiam ce să fac cu libertatea mea. M-am simţit, brusc, ca personajul lui Kafka, domnul K., dar trăind o traumă în sens invers, altfel spus, nu şocul arestării, ci şocul eliberării." (Matei Vişniec) Foarte pe scurt: Josef K. este eliberat din închisoare şi aşteaptă sine die întâlnirea cu director