Nedim Gürsel a avut de suferit în ţara sa natală pentru ce a scris în romanul „Fiicele lui Allah“.

Scriitorul Nedim Gürsel se numără printre invitaţii Franţei la Târgul de Carte Bookfest. În acest weekend, sâmbătă, de la ora 11.00, standul Institutului Francez va găzdui o dezbatere în prezenţa autorului, pornind de la romanul său „Fiicele lui Allah". La eveniment vor participa Luminiţa Munteanu, traducătoarea volumului, şi scriitorul Cezar Paul-Bădescu. Prozator de forţă, Nedim Gürsel este fascinat de poveştile din Turcia, ţara natală, şi de experienţa exilului, pe care o trăieşte de la 20 de ani, când a părăsit Istanbulul pentru Paris, oraş despre care spune că l-a făcut scriitor. Cenzura a făcut parte din viaţa sa de creator încă de la început. În 2009, romanul „Fiicele lui Allah" a fost acuzat în Turcia de denigrare a religiei islamului, iar autorul lui, urmărit de Justiţia turcă. De la această dispută a început şi interviul acordat pentru „Weekend Adevărul".

„Weekend Adevărul": Romanul dumneavoastră. „Fiicele lui Allah" a stârnit reacţii violente în Turcia. Acuzaţiile de natură religioasă şi scandalul au încetat însă de ceva timp. Cum aţi reacţionat când vi s-a intentat proces pentru „insultă" şi cum vi se pare acum această acuzaţie?

Nedim Gürsel: Trebuie să vă mărturisesc că m-au surprins acuzaţiile la adresa romanului meu pentru că, în principiu, într-un stat laic cum este Republica Turcia blasfemia nu este un delict. Totuşi, am fost deferit Justiţiei, pe motiv că aş fi „denigrat făţiş valorile religioase ale populaţiei", potrivit Articolului 216 din Codul Penal. S-a implicat şi Diyanet (Departamentul Cultelor), instanţă guvernamentală subordonată primului-ministru, care a intervenit într-o procedură judiciară fără să fi primit vreo solicitare din partea tribunalului care mă judeca. Raportul întocmit de respectivul departament susţine