Graţie unui complex de împrejurări favorabil, în care partea leului o deţin promovarea fotbaliştilor de la Olimpia şi – în contextul pregătirii unei manifestări expoziţionale consacrate comunităţii evreieşti din Sătmar – aflarea anumitor detalii ale activităţii redutabilului decorator de vitrine interbelic Manuel ADLER, am dat şi de un articol intitulat „Balul Olimpiei, 9 Ianuarie 1937 – Cel mai senzaţional bal al sezonului“, publicat în Gazeta acelor timpuri, pe care ne propunem să-l înfăţişăm în cele ce urmează.
«Balul Olimpiei, 9 Ianuarie 1937
Cel mai senzaţional bal al sezonului
În seara zilei de 9 Ianuarie 1937 va fi primul bal românesc al carnavalului. În această seară Olimpia clubul conducător al sportului românesc din aceste ţinuturi aranjează primul bal mascat şi nemascat, costumat şi necostumat. Cei cari nu doresc a se masca sau costuma vor veni în ţinuta obişnuită.
Balul se ţine în saloanele fostului club „Union“ din Dacia şi sala va fi o adevărată surpriză. La intrarea în holl, acesta este transformat în arena sportivă cu poarta şi tot peisajul, în sală prădeţul şl culorile grupării, trofeele, sutele de lampioane vor decora sala. Va fi o senzaţie unică Barul Olimpiei aranjat în sală separată unde în afară de diferite beuturi delicioase va constitui o surpriză taraful popular din Borşa Maramureş, care va cânta exclusiv cântece româneşti, dansuri şi învârtite. În sala de surprize va fi roata de noroc, confetti, tombolă, concurs Miss Olimpia, Cea mai spirituala mască, costum şi cea mai bună pereche dansatoare va fi premiată, premiile se vor expune în vitrina Magazinului Parti.
În sala de dans muzica va fi servită de Jazzul Steingisser.
În oraş o mulţime de vitrine fac reclama cuvenită, iar decorul sălii se datorează aranjatorului de vitrine Adler M.
Cum în acea seară nu este alt bal în oraş este temere că