Goethe-Institut decernează, pentru a 55-a oară Medalia „Goethe“. Medalia „Goethe“ a fost fondată în 1954 de către conducerea Goethe Institut şi a fost recunoscută de către Republica Federală Germania, în 1975, ca ordin oficial. Anul acesta, a avut loc, pentru prima dată, cu ocazia zilei de naştere a patronului de nume – pe 28 august –, şi nu de ziua comemorării morţii acestuia. Preşedintele Goethe Institut, Klaus- Dieter Lehmann, a înmînat la Palatul din Weimar Ordinul oficial al Republicii Germane criticului de teatru şi traducătorului român Victor Scoradeţ, traducătorului norvegian Sverre Dahl şi scriitorului şi filozofului suedez Lars Gustafsson. Medalia „Goethe“ este acordată personalităţilor din străinătate care s-au remarcat în medierea limbii germane şi a schimbului cultural internaţional, iar de la prima decernare, în 1955, ea a fost înmînată unui număr de 320 de personalităţi, din 58 de ţări. Printre personalităţile distinse cu această medalie se numără Andrei Pleşu, Pierre Bourdieu, Jorge Semprún, Sir Ernst Gombrich, György Ligeti, Sir Karl Raimund Popper, Billy Wilder şi Daniel Barenboim. Cea care a rostit textul de laudatio pentru Victor Scoradeţ a fost dramaturgul Dea Loher, ale cărei piese montate în România – Legăturile Clarei, Adam Geist, Blaubart, speranţa femeilor, Piaţa Roosevelt – au fost traduse de el. (I.P.) Victor Marian Scoradeţ s-a născut la data de 27 martie, 1953, la Strehaia; asta înseamnă că avea cinci ani, pe vremea cînd Armata Roşie se retrăgea din România, şi 12 ani, cînd Ceauşescu devenea Secretar General al Partidului Comunist. Victor Scoradeţ povesteşte că germana a fost prima limbă pe care a vorbit-o; motivul pentru care s-a întîmplat aşa ar fi existenţa unei bunici din partea tatălui, care s-a mutat, la începutul secolului trecut, din Tirol în Banat, unde a murit la naşterea celui de-al 12-lea copil. Ea s-a stabilit împre