Gottfried Benn
Melancolie
Versuri şi aforisme alese
Editura Vremea
Prefaţa şi traducerea aforismelor de Ioana Orleanu. Transpunerea versurilor şi ilustraţiile de Mircea Barnaure. Ediţie îngrijită de Ioana Orleanu. Antologia cuprinde o selecţie de 60 de poezii şi 240 de aforisme care oferă publicului român, pentru prima oară, o privire de ansamblu asupra operei lui Gottfried Benn. Poeziile sunt prezentate bilingv. Aforismele, grupate cronologic pe teme, sunt extrase din corespondeţa, proza şi eseurile sale. Gottfried Benn a fost unul dintre cei mai importanţi poeţi germani moderni.
Cătălin Mihuleac
Aventurile unui gentleman bolşevic
Editura Cartea românească
Un roman scris în maniera satirei politice, dirijat cu subtilitate către grotesc şi fantastic. Tovarăşul Ion Scutelnicu, „gentlemanul”, artistul socialist Emil Faure (alias Vasile Buliga, copil din flori al unei studente amatoare de aventuri muncitoreşti la hidrocentrala de pe Argeş), „generoasa” tovarăşă Ella sunt protagonişti şi exponate însufleţite ale dioramelor teribil de verosimile din postrevoluţionarul „Muzeu al comunismului”. Intriga dinamică, anecdotica spectaculoasă, numeroasele picanterii sunt doar câteva dintre calităţile acestei savuroase comedii bufe. „Gentlemanul bolşevic – scrie autorul – este tot ce a reuşit să creeze mai spectaculos România ultimului sfert de secol, în materie de vietăţi pe două picioare. Gentlemanul bolşevic e un hibrid care a prins imunitate la toate vaccinurile istoriei.”
Louis Sachar
Tabăra
Editura Arthur
Traducere din limba engleză de Christina Anghelina. Ilustraţii de Ioana Mladin. Colecţia Cărţi cu tâlc. Stanley Yelnats, eroul acestui roman, se află sub povara blestemului abătut asupra stră-străbunicului său bun-de-nimic-şi-hoţ-de-porci-împuţit. Mereu în locul nepotrivit la momentul