Maria Beuran, sotia ministrului sanatatii, este suspectata si ea de plagiat
Maria Beuran, sotia ministrului sanatatii, este suspectata si ea de plagiat
Acuzatiile de plagiat s-au extins de la ministrul sanatatii, Mircea Beuran, la familia sa. Volumul 4 din seria de carti destinate medicilor rezidenti, ?Ghidul de urgente in ORL, oftalmologie si chirurgie cervico-oro-maxilo-faciala?, are trei autori. Unul dintre ei este Maria Beuran, sotia ministrului sanatatii, sef de lucrari la Clinica ORL a Spitalului Coltea. O treime din aceasta carte, si anume partea de ORL, are asemanari flagrante cu corespondentul din limba franceza. In lucrarea romaneasca este copiata pina si ordinea in care se afla temele de ORL. Ca si in celelalte ghiduri, nu se specifica nicaieri ca sursa de inspiratie este o carte cu autori francezi.
?Ghidul de urgente in ORL, oftalmologie si chirurgie cervico-oro-maxilo-faciala? are aceleasi caracteristici ca si celelalte din seria ?Colectia medicului rezident?. Cartea a aparut la Editura Scripta, ?sub redactia Mircea Beuran?, si are trei autori, cite unul pentru fiecare specialitate medicala care apare in titlu: dr. Maria Beuran, dr. Monica Pop, respectiv dr. Daniel Oanta. Nicaieri nu se face vreo precizare privind o eventuala sursa de inspiratie straina. De altfel, singura lucrare cu care Ghidul nr. 4 ar putea fi comparat este ?Urgences en oto-rhino-laryngologie, ophtalmologie, stomatologie et chirurgie maxillo-faciale?, aparuta in aceeasi serie de carti editate de ?Assistance Publique - H?pitaux de Paris? in colaborare cu Editura franceza ?Doin?. ?Urgences en oto-rhino...? este semnata de trei coordonatori, Yves Manach, Laurent Laroche si Jean-Marie Vaillant, si de alti zece colaboratori. O privire aruncata in cele doua volume arata ca partea de ORL seamana evident cu cea de ORL din cartea franceza, in timp ce celelalte
