Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Marius Câmpean, preotul care traduce cărţi istorice

Publicat in Adevarul, vineri 10 septembrie 2010 ·

Absolvent al facultăţii de Teologie, Marius Câmpeanu a devenit muzeograf, după ce a slujit trei ani la Cavnic. De când e la muzeu, a tradus 300 de cărţi istorice.

Marius Câmpeanu provine dintr-o familie de preoţi şi încă de mic se gândea să ducă mai departe tradiţia familiei. „În copilărie visam să devin avocat, însă am vrut să ascult sfaturile şi învăţăturile tatălui meu, aşa că, m-am înscris la facultatea de Teologie", mărturiseşte maramureşeanul.

Din biserică la muzeu

După ce a absolvit facultatea, Marius Câmpeanu a devenit preot în cadrul Parohiei Cavnic Rotunda, unde a slujit timp de trei ani. După cei trei ani, preotul a revenit la Baia Mare, unde a început o viaţă diferită de cea pastorală: aceea de muzeograf în cadrul Muzeului de Istorie şi Arheologie din Baia Mare.

Atuul fostului preot a fost acela de a cunoaşte foarte bine limbile latină, greacă şi slava veche. În cei nouă ani de când este angajat al muzeului, Marius Câmpeanu a organizat şase expoziţii de carte veche, atât în cadrul muzeului băimărean, cât şi în alte trei muzee din Moldova. În ceea ce priveşte studiul pe care îl desfăşoară zilnic în biblioteca muzeului, Marius Câmpean spune că are la activ peste 300 de cărţi traduse în limba română din slavă, iar cele mai importante descoperiri ale acestuia sunt două cărţi din secolul al XVII-lea, pe care le-a găsit chiar în cadrul instituţiei. „Înainte de a face descoperirea ştiam doar că am în faţă două cărţi extrem de vechi din care lipsesc câteva file. Abia apoi am descoperit că sunt adevărate mărturii istorice: O carte tipărită de mitropolitul Dosoftei al Moldovei şi un exemplar din «Cazania lui Varlan»", explică muzeograful.

Ce-i place

Familist convins, muzeograful spune că preferă ca în timpul său liber să fie alături de soţie şi copii. Hobby-urile sale sunt vizionarea de filme şi docu

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Brăila: Doi bărbaţi au murit după ce o maşină s-a izbit de un copac/ Şoferul avea dreptul de a conduce anulat

News.ro acum 2 ore
Doi bărbaţi au murit, duminică, după ce maşina în care se aflau a ieşit de pe un drum judeţean din Brăila şi s-a izbit de un copac. Poliţiştii au stabilit că şoferul avea dreptul de a conduce anulat.

Cod galben de ploi abundente şi vânt puternic, în opt judeţe / În unele zone va cădea grindină

News.ro acum 2 ore
Meteorologii au emis, duminică, mai multe avertizări cod galbe, care vizează cantităţi de precipitaţii şi intensificări ale vântului. Avertizările nowcasting sunt valabile până la ora 16.00 în zeci de localităţi din opt judeţe. Potrivit ANM, una din

Israel-Hamas Israelul nu poate accepta cererile Hamas de a stopa războiul în Gaza, declară premierul Netanyahu

Ziua Constanta acum o ora
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a respins duminică cererile Hamas de a pune capăt războiului în Fâşia Gaza în schimbul eliberării ostaticilor, afirmând că aceasta ar menţine la putere gruparea islamistă palestiniană, care va reprezenta în con

Cutremur în România în prima zi de Paște! Iată unde a fost localizat epicentrul

Ziua Constanta acum o ora
În ziua de 05.05.2024, 06:00:20 (ora României), s-a produs în ZONA SEISMICĂ VRANCEA, BUZĂU un cutremur slab cu magnitudinea ML 2.8, la adâncimea de 137.9 km. În ziua de 05.05.2024, 06:00:20 (ora României), s-a produs în ZONA SEISMICĂ VRANCEA, BUZĂ

Tânăr de doar 31 de ani, găsit mort în casă, la Timişoara

Press Alert acum 2 ore
Un bărbat în vârstă de 31 de ani a fost găsit mort în casă, în cartierul Fabric din Timişoara. Autoritățile au fost alertate de apropiații bărbatului, după ce acesta nu a mai răspuns la telefon. „Polițiștii Secției 5 Urbane Timișoara au fost sesizaț

Numărul incidentelor antisemite la nivel mondial a atins un „maxim istoric”, potrivit unui raport internaţional

HotNews acum 44 minute
Numărul incidentelor antisemite înregistrate în 2023 a fost mult mai mare decât în 2022, în majoritatea ţărilor cu minorităţi evreieşti semnificative. În Franţa, numărul atacurilor antisemite a crescut de la 436 în 2022 la 1.676 în 2023, potrivit ra

Stradă surpată în oraşul Slănic, Prahova - Tasarea prezintă urme de stabilizare, zona este în continuare monitorizată

News.ro acum o ora
Autorităţile din Prahova informează, duminică după-amiază, că tasarea produsă săptămâna trecută pe strada 23 August din oraşul Slănic ”prezintă urme de stabilizare”, în urma intervenţiei de astupare a craterului format după prăbuşirea carosabilului

O ambulanță aflată în misiune a luat foc în noaptea de Înviere, în Mureș

Radio Mures acum 3 ore
În jurul orei 23:30, pompierii mureșeni au fost solicitați să intervină la un incendiu produs la nivelul compartimentului motor a unei autospeciale de transport victime, pe DJ 152A între localitățile Band și Berghia. A intervenit Detașamentul de Pom

ACCIDENT cu cinci victime în Mureș. Circulația este blocată pe ambele sensuri de mers

Gandul acum 3 ore
Un accident cu cinci răniți, între care doi copii, a avut loc duminică în localitatea mureșeană Sărmașu. În accidentul rutier a fost implicat un autoturism. Circulația este blocată pe ambele sensuri de mers. În urma evenimentului au rezultat cinci v

Hristos a Înviat! Paştele, cea mai importantă sărbătoare a creştinătăţii. Istoric al sărbătorii

Mediafax acum 10 ore
Paştele este cea mai veche şi cea mai importantă sărbătoare creştină, fiind celebrată încă din epoca apostolică. Sfântul Apostol Pavel a fost primul care a raportat sărbătoarea Pessah, a evreilor, la Iisus Hristos şi i-a îndemnat pe creştini să-l om

Vremea

București
acum

22°
dum.

11°/22°
lun.

12°/25°
mar.

15°/27°
mie.

14°/21°
Iasi
acum

23°
dum.

9°/23°
lun.

9°/25°
mar.

14°/26°
mie.

11°/15°
Constanta
acum

17°
dum.

11°/17°
lun.

10°/17°
mar.

11°/19°
mie.

14°/17°
Cluj-Napoca
acum

22°
dum.

11°/22°
lun.

11°/22°
mar.

13°/22°
mie.

12°/18°
Timisoara
acum

25°
dum.

12°/25°
lun.

12°/25°
mar.

14°/23°
mie.

14°/21°