Românul Lorand Borbely, care a evoluat la echipe amatoare din Marea Britanie, a fost arestat şi condamnat la 11 luni de închisoare după ce a intrat în Anglia, în 2004, şi a trăit acolo sub identitatea unchiului său ungur, Laszlo Lovas, informează site-ul bournelocal.co.uk, citat de Mediafax.

Lorand Borbely a evoluat, şase ani, pentru echipele Deeping Rangers şi Boston Town, la ultima ajungând administratorul clubului.

Când a ajuns în Marea Britanie, Borbely a lucrat iniţial ca muncitor în agricultura pentru ca, mai târziu, să intre pe piaţa imobiliară. El a obţinut cinci împrumuturi şi a cumpărat proprietăţi pe care le-a închiriat apoi altor imigranţi.

Borbely a obţinut împrumuturi de mai mult de cinci milioane de lire sterline cu care şi-a extins numărul de proprietăţi avute şi şi-a cumpărat un automobil Mercedes-Benz. El nu a atras atenţia autorităţilor pentru că şi-a plătit întotdeauna ratele la timp.

Agenţia de Graniţă a Marii Britanii s-a sesizat privind identitatea lui Lorand Borbely printr-un pont anonim.

Procurorul Simon Rowe a explicat că documentele prezentate de Borbely pentru a intra în Marea Britanie erau "foarte convingătoare". Atunci, Ungaria era pe cale să devină membru cu drepturi depline al Uniunii Europene în timp ce România a obţinut acest statut peste trei ani. "Nu erau suspiciuni privind faptul paşaportul său că ar putea fi fals. El a spus că singura motivaţie pentru care şi-a asumat altă identitate a fost că ştia faptul că Ungaria avea să intre în Uniunea Europeană şi ar fi putut în Marea Britanie şi să lucreze sub falsa identitate atâta timp cât nimeni nu şi-ar fi dat seama", a spus Rowe.

Borbely s-a declarat vinovat la acuzaţia de intrare ilegală în Marea Britanie, la 22 martie 2004. El a mai recunoscut trei acuzaţii de primire de împrumut prin înşelăciune împreună cu acuzaţia de a fi fost angajat tot după c