Pe lângă performanţele notabile ca antrenor, Jupp Heynckes a avut o carieră frumoasă şi ca atacant, iar cea mai prolifică perioadă a acelei etape din viaţa lui s-a consumat în tricoul Borussiei Monchengladbach, echipă din oraşul său natal. Cele mai importante performanţe au fost câştigarea titlului, în patru rânduri, şi calificarea în finala Cupei Campionilor. Toate în anii ’70. Doar că, pe lângă acestea, Heynckes a trăit, din teren, şi un moment halucinant, căruia cu greu i se poate găsi corespondent în fotbal. În octombrie 1971, Monchengladbach o spulbera pe propriul teren, cu 7-1, pe marea Internazionale Milano, cu două dintre goluri marcate de Jupp. În aceste condiţii, returul nu avea cum să fie decât o formalitate, dar un detaliu avea să schimbe dramatic situaţia pentru nemţi.
Nedreptatea din cutia de Cola
La scorul de 2-1 pentru Borussia, în minutul 29, un obiect din tribune l-a lovit pe atacantul italienilor, Roberto Boninsegna, fapt care a pricinuit intervenţia de urgenţă a staff-ului medical. Era vorba despre o cutie goală de Coca-Cola! Jocul însă s-a reluat, iar cascada de goluri nemţeşti s-a oprit abia în minutul 83. Arbitrul a pus capăt meciului, regulametar, la capătul a 90 de minute, dar la câteva zile o contestaţie a provocat un restart dureros. Disperaţi din cauza umilinţei, oficialii lui Inter s-au legat de incidentul din prima repriză a meciului, reclamându-l, oficial, la UEFA. Convins că italienii au dreptate şi pentru a descuraja astfel de comportamente, forul continental a dat un verdict dur: rezultatul de la Monchengladbach deveneanul, iarpartidaurma să se rejoace, după returul de la Milano, pe teren neutru, la Berlin!
7-1 a devenit 0-0!
Scăpaţi de povara umilinţei administrate de Heynckes şi ai lui colegi, Inter avea să joace dezinvolt în faţa propriilor fani şi chiar dacă victoria cu 4-2 nu a fost una convingătoar
