Editura Humanitas, condusă de Gabriel Liiceanu, acuză Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, condusă de Eugen Simion, că a publicat opera scrisă în limba română de Emil Cioran, comiţând astfel un „furt“. Eugen Simion respinge acuzaţiile care i se aduc şi este de părere că a procedat corect.
Editura Humanitas a dat în judecată Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, iar următorul termen în procesul intentat la Tribunalul Bucureşti este pe 26 septembrie.
Societatea Humanitas SA a depus dosarul în data de 22 noiembrie, anul trecut, materia procesului fiind „proprietatea intelectuală“, iar obiectul – „drept de autor şi drepturi conexe“. Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă are calitatea de pârât în acest proces, iar intervenient în nume propriu este Eleonora Cioran (văduva lui Aurel Cioran, fratele lui Emil Cioran). Fundaţia şi Eleonora Cioran sunt reprezentaţi în acest proces de aceeaşi casă de avocatură, Grigorescu, Ştefănică şi Asociaţii.
„Publicarea de către Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, fără un contract cu CNL, a operei române a lui Cioran este un act ilegal şi abuziv“
Ca urmare a unor afirmaţii făcute în presă de Eugen Simion, Editura Humanitas a emis un comunicat prin care face câteva precizări la procesul care se află în curs de desfăşurare.
„Pentru ca o carte să poată fi tipărită în condiţii de deplină legalitate, editorul trebuie să cumpere drepturile de autor fie de la autor, fie de la reprezentantul său legal. Cumpărarea drepturilor de autor şi condiţiile în care se negociază cumpărarea (perioada, suma, modalitaţile de plată, etc.) sunt precizate printr-un contract semnat de ambele părţi. Legatarul universal al drepturilor de publicare pentru opera lui Cioran, după moartea acestuia, este CNL, Centre National du Livre, departament al Ministerului Culturii din Franţa. Nicio altă persoană fizi