Ofiterul din Paza de Coasta italiana care i-a cerut capitanului navei Costa Concordia sa revina pe vasul naufragiat este laudat de presa din peninsula, care afirma ca Gregorio De Falco a salvat onoarea Italiei intr-una dintre cele mai negre nopti din istoria sa, transmite Reuters. In acelasi timp, italienii s-au grabit miercuri sa cumpere tricouri cu mesajul "Vada a bordo, cazzo!", folosit de ofiterul De Falco pentru a-i cere lui Francesco Schettino sa revina pe vasul unde mii de persoane panicate incercau sa se salveze.

Vezi aici fragmente din dialogul dintre cei doi capitani, in noaptea naufragiului. "Italia a devenit captivata de povestea celor doi capitani", scrie Reuters.

Unul este capitanul Gregorio De Falco, de la Paza de Coasta, care i-a cerut imperativ lui Schettino: "Reveniti la bord, la naiba" ("Vada a bordo, cazzo!"), pentru a supraveghea operatiunile de salvare.

Celalalt este capitanul Francesco Schettino, prezentat ca un las care a parasit pachebotul naufragiat si, in acest moment, este arestat la domiciliu, fiind acuzat de omucidere, provocarea unui naufragiu si abandonarea vasului.

Reuters scrie ca termenul "cazzo" folosit de De Falco este un cuvant din jargon care desemneaza organul sexual masculin, insa, in acelasi timp, este folosit si pentru a evidentia un lucru, asa cum a facut ofiterul din Paza de Coasta: "Reveniti la bord, la naiba".

Corriere della Sera, cel mai important ziar din peninsula, a scris miercuri: "Multumim, Capitane!", reflectand gratitudinea italienilor pentru De Falco.

"Doi barbati... doua povesti, una care ne-a umilit, alta care ne-a mantuit. Multumim Capitane De Falco, tara noastra are nevoie disperata de oameni ca tine", precizeaza publicatia.

Un editorial din La Stampa afirma ca Schettino "umple golul in departamentul rusinii si al minciunii lasat de Berl