Într-o poezie publicată în revista "Veac nou" din ianuarie 1945, A. Toma celebra înfiinţarea Editurii şi Librăriei ARLUS-Cartea Rusă (decembrie 1944, respectiv ianuarie 1945) drept un act civilizator major:
"La inaugurarea librăriei Cartea Rusă
Rafturi de bibliotecă, mese cu cărţi, librărie - / Oare-am pătruns în comoara din ŤNopţi una o mie?ť. / În juru-mi fioruri se ţes de tainică vrajă / Şi-n umbră eu caut Duh pus comorii ca strajă. /
ŤSesam, te deschide!ť şoptesc eu atunci, prins de teamă, / Şi iată: coperţi sar în lături ca uşi care cheamă. / Şi cărţile nu mai sunt cărţi, înân>negrită hârtie - / Văd săli încărcate cu scule de-naltă magie. /
Uşor ating una - deodată răpit sunt în zbor - / Văd feerice ţări: cartea mea-i fermecatul covor! / Minuni peste tot - dar în ochi mi le sorb mai cu sete / Din Republica marei dreptăţi cu frăţeşti soviete. /
Altă carte ridic: am atins aladinica lampă! / ŤPorunceşte!ť rostesc două Genii sărind dintr-o stampă. / ŤEu lumea de mâine vă cer, cea ferice în toateť. / ŤNoi - Lenin Stalin suntem. Ajutaţi - şi se poate. /
În fiece carte de-aici, noi vracii, noi magii, / Descântat-am în negre buchi luminoase miragii, / Şi lozinci şi puteri am închis ce înfăptuiesc vise / Ca pe haos de iad să puteţi răsădi paradiseť.
A. Toma, Bucureşti, 10 ianuarie 1945".
Două tipuri de cărţi pot fi deduse din acest expozeu care plasează cititorul într-un teritoriu problematic, recte înaintat-agitatoric, între Aladin şi Faust... Fatalmente, oricât de lipsită de calitate (literară) era, chiar şi pentru simplul motiv că era o expunere versificată, poezia lui A. Toma era o dovadă că producţiile literare au o natură subversivă, dat fiind că, citind-o, te puteai întreba: Cât de faustic este Poetul?, Cât de mefistofelice sunt cele două Genii (care, de al
