Preşedinţia sud-africană a negat că Nelson Mandela se află "într-o stare vegetativă", care ar fi determinat familia acestuia să ia în considerare săptămâna trecută deconectarea de la aparatele care îl menţin în viaţă.
Nelson Mandela "rămâne într-o stare critică, dar stabilă. Medicii neagă faptul că Mandela este în stare vegetativă", a anunţat preşedinţia într-un comunicat, publicat la câteva ore după difuzarea informaţiilor controversate.
Potrivit unui document judiciar din 26 iunie, eroul luptei antiapartheid se află "într-o stare vegetativă permanentă şi sub asistenţă respiratorie".
"Medicii i-au recomandat familiei Mandela să-l deconecteze de la aparatele care îl menţin în viaţă artificial. Mai degrabă decât să îi prelungească suferinţa, familia Mandela ia în considerare această opţiune", a adăugat David Smith, avocatul familiei Mandela şi autorul documentului judiciar.
Documentul nu era destinat publicului. El a fost scris pentru a-l prezenta Tribunalului Regional din Mthatha (sud) cu scopul de a susţine o plângere a membrilor de familie, care doreau repatrierea corpurilor neînsufleţite a trei copiii ai lui Nelson Mandela în satul Qunu (sud), unde fostul preşedinte a cerut să fie îngropat.
O "echipă de medici, infirmiere şi alţi specialişti din domeniul sănătăţii au grijă de Madiba 24 de ore din 24", a precizat preşedinţia, care timp de zece zile descrie starea lui Mandela ca fiind "critică, dar stabilă", fără a oferi mai multe detalii.
Un coleg de luptă al lui Nelson Mandela, Denis Goldberg, a declarat după vizita sa de luni că fostul preşedinte sud-african este "conştient" şi "chiar a încercat să-şi mişte ochii şi gura".
Soţia lui Mandela, Graça Machel, care a petrecut multe ore la patul bolnavului, a declarat joi: "Sunt aproape 25 de zile de când ne aflăm la spital. Chiar dacă Madiba nu s-a simţit bine mereu, el s