Herta MUller s-a nascut in Romania, in 1953, in comunitatea svabilor din Banat, a facut studii de filologie la Universitatea din Timisoara; a emigrat in 1987 si traieste la Berlin. De atunci si pana Herta MUller s-a nascut in Romania, in 1953, in comunitatea svabilor din Banat, a facut studii de filologie la Universitatea din Timisoara; a emigrat in 1987 si traieste la Berlin. De atunci si pana astazi a reusit sa devina o figura proeminenta a literaturii germane, fiind nominalizata din partea Germaniei pe lista candidatilor la Premiul Nobel pentru Literatura.
Experientele traite in anii dictaturii, hartuirea si presiunile din partea Securitatii, dar si intalnirea celor doua limbi (cea materna - germana; cea invatata - romana) in spiritul ei, toate ii obsedeaza scrisul, incat continua sa scrie despre Romania.
- Ce i-a atins cel mai mult pe cititorii cartilor dvs.? Refuzul de a uita, de a lasa lucrurile in umbra? Cartile au provocat discutii in Germania, ati fost atacata?
- Bineinteles ca am avut si recenzii in care scriau: nu mai suportam, cand se termina odata chestia asta si cand va scrie despre Germania, ar putea sa scrie si despre noi. Cat timp ne mai ignora, cat timp mai ignora locul in care traieste acuma si tara care a primit-o si care i-a dat si cetatenia? Tonurile astea exista, dar pentru mine nu conteaza despre ce zona geografica este vorba. Sistemul dictaturii eu l-am trait in Romania: el a fost in toata Europa de Est dar si in Spania si Portugalia, in America latina sa nu mai spunem; in Chile, in Bolivia, in Argentina. Mai exista si in China, care nu s-a democratizat si are un sistem cu un singur partid pana in ziua de astazi. Si in Cuba ... pana la dictaturile islamice, unde schema e aceeasi. Tot asa se traieste, cand te urmareste regimul din cauze religioase iar religia este ideologia lor. Esenta nu difera, e cam acelasi lucru. Si as
