"Este vorba de un document care dovedeşte rolul determinant al lui Pétain şi profundul său antisemitism", afirmă Klarsfeld. Duminică, avocatul a anunţat că a fost descoperită şi autentificată versiunea originală a statutului evreilor din octombrie 1940. Textul inedit a fost adnotat de mareşalul Pétain. Comentariile sale sugerează că şeful regimului de la Vichy a înăsprit considerabil textul iniţial, extinzând impactul acestuia asupra întregii populaţii evreieşti din acea perioadă. "Principalul argument al apărătorilor lui Pétain, potrivit căruia el îi protejase pe evreii francezi, acum nu mai este valabil", afirmă Serge Klarsfeld, scrie publicaţia franceză, citată de Agerpres.

Conform documentului, toţi evreii erau vizaţi, fie că erau străini sau francezi. În timp ce proiectul iniţial prevedea cruţarea "descendenţilor din evrei născuţi francezi sau naturalizaţi înainte de 1860", mareşalul decide să şteargă această menţiune.

Câmpul de excludere a evreilor este, de asemenea, considerabil lărgit. Sectorul justiţiei şi al învăţământului le este total interzis. Evreii nu mai puteau profesa în domeniul educaţiei, deşi iniţial această interdicţie îi viza pe rectori, inspectori şi pe directorii de unităţi şcolare din învăţământul primar şi secundar. Petain modifică şi lista tribunalelor şi jurisdicţiilor din care sunt excluşi evreii şi adaugă interdicţia de a ocupa un loc "în orice adunare rezultată în urma alegerilor". De asemenea, el precizează că evreii nu mai pot exercita funcţia de "inspectori de colonii".

Mareşalul Pétain rectifică şi numerele paragrafelor. Articolul 3 devine paragraful 6 de la articolul 2, numerele celorlalte articole se modifică ajungând până la 9. Pentru avocatul Arno Klarsfeld, fiul lui Serge, această grijă pentru detalii demonstrează că mareşalul, care avea atunci 84 de ani, "nu era senil" aşa cum au afirmat uneori apărătorii l