Mesajul a fost trimis. Multumesc!

"Săr'na"

Publicat in Romania Literara, miercuri 3 aprilie 2002 ·

Formulele de politeţe ar trebui readuse periodic în discuţie, pentru că statutul lor social e foarte schimbător, supus modelor, tendinţelor, reevaluărilor mai mult sau mai puţin subiective. Pentru cine ar vrea să afle care e situaţia actuală a expresiei sărut mîna, dincolo de definiţia, în esenţă corectă, din DEX ("formulă de salut sau de mulţumire adresată unei femei sau unei persoane mai în vîrstă"), ar fi foarte utile anchetele sociolingvistice. Pentru că altminteri informaţiile directe şi comentariile suferă de o anume ambiguitate: ca şi gestul pe care îl evocă, formula - adesea evitată în manualele şi în ghidurile de conversaţie din a doua jumătate a secolului al XX-lea, poate pentru caracterul ei inconvenabil din punct de vedere politic (putea să apară ca prea umilitoare social, ori ca prea ceremonioasă pentru ipoteticele relaţii egalitare - tovărăşeşti) - nu e neapărat simpatizată nici după schimbarea de regim, cînd pare a fi suspectată de balcanism şi non-modernitate. Mai puternice decît interpretările ideologice sînt însă obişnuinţele lingvistice. Textele actuale din Internet (articole de ziare, liste de discuţii) demonstrează folosirea curentă a formulei, mai ales în situaţia tipică de adresare a unui bărbat către o femeie ("Sărut mîna, doamnă"), dar şi a credinciosului către preot ("Sărut mîna, părinte"), ca şi în raporturi guvernate de vîrstă şi de o anume afectivitate: a copiilor către adulţi (în primul rînd din familie), a tinerilor către bătrîni ("Sărut mâna, tataie"). Multe exemple atestă evaluarea pozitivă a formulei, considerate semn de bună educaţie: "poliţist era şi cel din patrula de circulaţie care a oprit-o pe prietena mea într-o seară şi i-a cerut actele EXTREM de politicos, le-a verificat atent şi apoi i-a spus "Vă mulţumesc şi vă rog să ne scuzati că v-am oprit. Drum bun, sărut mîna!", fază la care am crezut ori că nu aud bine ori am a

Articolul in Romania Literara >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Calvarul prin care a trecut o fată de 13 ani. Copila, violată și șantajată de un bărbat de 50 de ani

Ziare.com acum 2 ore
Un bărbat de 50 de ani a fost reţinut de poliţiştii din Olt pentru 24 de ore, fiind acuzat că a violat şi a şantajat o fată de 13 ani. ”În fapt, la data de 27 mai a.c., poliţiştii din cadrul Poliţiei municipiului Caracal au fost sesizaţi de către o

UE adoptă un nou regim de sancţiuni împotriva Rusiei, pentru încălcări ale drepturilor omului şi acte de represiune

News.ro acum 31 minute
Comisia Europeană salută adoptarea de către Consiliu UE a unui nou regim de sancţiuni împotriva represiunii accelerate şi sistematice a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept de către autorităţile ruse. Acest nou regim oferă cadrul

Irlanda, Spania şi Norvegia au recunoscut Palestina ca stat. Decizia are ca scop menținerea speranţei pentru pace

Ziua Constanta acum 38 minute
Norvegia a recunoscut oficial marţi Palestina ca stat, a anunţat guvernul într-un comunicat de presă, un demers coordonat cu Spania şi Irlanda. Ministrul norvegian de externe, Espen Barth Eide, a descris recunoaşterea de către ţara sa a statului pal

Cod galben de inundaţii pe râuri din 14 judeţe

Mediafax acum 5 ore
Sunt vizate râurile din bazinele hidrografice: Buzău (judeţele: Braşov, Covasna şi Buzău), Râmnicu Sărat (judeţele: Buzău şi Vrancea), Putna (judeţul Vrancea), Trotuş (judeţele: Harghita, Bacău, Neamţ, Covasna şi Vrancea), Bistriţa (judeţele: Suceav

Anchetă la Spitalul Judeţean din Sibiu: un chirurg, acuzat de colegi că vine beat la serviciu

Mediafax acum 2 ore
Medicii care îl reclamă pe doctorul Iulian Făgeţan au depus o sesizare la conducerea spitalului, în care acuză că acesta vine băut la serviciu şi tot aşa îşi tratează şi pacienţii. Medicul chirurg conduce Compartimentul Clinic de Chirurgie Orală şi

Raisa, fetița de doi ani din Dolj, a fost găsită moartă

Ziua Constanta acum 2 ore
Raisa, fetița de doi ani din Dolj care a dispărut ieri din fața casei unde se juca alături de mai mulți copii a fost găsită moartă pe câmp. Peste o sută de polițiști, pompieri și voluntari, inclusiv cu un elicopter, au participat în ultimele 24 de o

Zelenski: Absenţa lui Biden de la discuţiile de pace din Elveţia ar fi "aplaudată" de Putin

News.ro acum o ora
Preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski a declarat marţi că, dacă preşedintele american Joe Biden va lipsi de la summitul pentru pace organizat de Kiev în Elveţia luna viitoare, preşedintele rus Vladimir Putin ar aplauda absenţa sa, relatează Reut

Preşedintele AEP: Cel mai tânăr candidat are puţin peste 23 de ani, iar seniorul are 100 de ani

Mediafax acum 5 ore
Cel mai tânăr candidat la alegerile din 9 iunie are puţin peste 23 de ani, iar cel mai în vârstă are 100 de ani, spune preşedintele Autorităţii Electorale Permanente, Toni Greblă. El adaugă că sunt doi candidaţi care au vârsta de 95 de ani.

Cristi Dulca și Bogdan Ungureanu, invitați la „EXCLUSIV RAPID” marți, 28 mai, de la ora 21.00

Cancan acum 2 ore
Astăzi avem „EXCLUSIV RAPID” cu Cristi Dulca și Bogdan Ungureanu. Campion în 1999, Dulca vorbește despre parcursul giuleștenilor din această primavară, ne explică de ce a sperat până în ultima secundă că îl va vedea pe Mircea Lucescu din nou pe banc

Tancurile israeliene au ajuns în centrul oraşului Rafah

Mediafax acum 2 ore
Tancurile au fost văzute lângă moscheea al Awda, din zona centrală a oraşului Rafah, au declarat martorii pentru Reuters. În mai multe zone din oraş s-au dat lupte grele, au mai relatat martorii, potrivit Sky News. Operaţiunile la sol în Rafah au în

Vremea

București
acum

22°
mar.

13°/22°
mie.

12°/24°
joi

15°/26°
vin.

17°/30°
Iasi
acum

23°
mar.

12°/23°
mie.

14°/21°
joi

13°/23°
vin.

14°/28°
Constanta
acum

20°
mar.

13°/20°
mie.

13°/20°
joi

15°/21°
vin.

17°/23°
Cluj-Napoca
acum

22°
mar.

12°/22°
mie.

13°/19°
joi

14°/20°
vin.

12°/24°
Timisoara
acum

24°
mar.

11°/24°
mie.

12°/24°
joi

12°/25°
vin.

15°/26°