Rainer Maria Rilke

Opera poetică

Editura Paralela 45

Traducere din limba germană de Mihail Nemeş. Ediţie îngrijită de Dan Flonta. Ediţia a doua. Volumul propune o selecţie cuprinzătoare din opera lirică a poetului austriac, care a exercitat o fascinaţie timpurie în spaţiul românesc. Ediţia oferă integral cele şase cilcuri cardinale - "Ceaslovul", "Cartea imaginilor", "Poezii noi", "Partea a doua a poeziilor noi", "Elegii duineze", "Sonetele către Orfeu" - şi două cicluri mai mici, dar deloc lipsite de însemnătate - "Recviem" "Scene din viaţa Mariei" - împreună cu lirica de mare succes "Cântecul iubirii şi morţii stegarului Christoph Rilke". Volumul mai cuprinde o selecţie din ciclurile de tinereţe, precum şi din poeziile răzleţe, publicate postum.

Henry Miller

Lumea sexului

Editura Polirom

Traducere din limba engleză de Alexandru Vlad. "Sexul, ca orice altceva, este în mare măsură un mister. Asta încerc să spun. Nu am pretenţia că sunt un mare explorator pe acest tărâm. Aventurile mele nu sunt nimic în comparaţie cu ale Don Juanului obişnuit. Pentru un om al marilor oraşe, cred că isprăvile mele sunt modeste şi cu totul normale. Ca artist, aventurile mele nu par deloc singulare sau deosebite." Conştient de dezaprobarea pe care au stârnit-o cele două "Tropice" în rândul unora dintre cititorii săi, precum si de opozitia pe care alti cititori au sesizat-o între conţinutul licenţios şi fragmentele contemplative, eseistice şi filosofice care abundă in romanele sale, Henry Miller îşi propune cu această scurtă scriere - din 1940 - să-şi expună limpede poziţia, explicând de ce, din perspectiva lui, nu există vreo contradicţie între senzualitatea debordantă din romanele sale, crezul sau artistic şi filosofia sa de viaţă.

Roberto Bolano

Anvers

Editura Leda

Traducere din limba spaniolă de