Un caz la fel de inedit este cel al lui Neil Harbisson (29 de ani) - muzician, dansator, actor si pictor. Din cauza unei boli, el vede lucrurile doar in alb si negru. Pentru a compensa infirmitatea, si-a montat pe cap un aparat ("eyeborg") care poate "traduce" culorile in sunete, fiind primul pictor - cyborg recunoscut oficial in Marea Britanie. Avind un ascutit simt al detaliului, Cella Delavrancea povesteste in memoriile sale despre o intilnire conviviala cu George Enescu, petrecuta intr-unul din saloanele bucurestene. „Discutam impreuna despre feluri de bucate, faceam impreuna comparatii intre arta culinara si arta muzicala. Mi-aduc aminte de un serbet de porumb degustat de amindoi la o prietena comuna, care a stirnit imaginatia lui Enescu. A transpus la pian, intr-o improvizatie subtila, catifelarea si aroma acelui alb serbet. Cinta cu ochii inchisi, desprins de realitate, dus de undele sonore pe inaltimi pe care nu le atingi decit prin muzica." Exercitiul propus de Enescu nu era lipsit de noima; el incerca, de fapt, sa „traduca" in registrul sonor, muzical, savoarea resimtita ocazional de papilele-i gustative la intilnirea cu un dulce miraculos. Dincolo de parfumul nostalgic, evocarea celebrei pianiste pune in discutie o problema cu care ne intilnim adesea, desi nu-i dam intotdeauna atentia cuvenita - cea a semnelor folosite pentru a ne exprima. Cum anume le deprindem? Sint acestea distribuite selectiv? Ne sint date in aceeasi masura si cu sanse egale de reusita? Daca da, de ce le utilizam inegal? De ce tiparul omului de geniu nu se multiplica automat, fara efort? De ce natura este mai zgircita cu unii, chiar daca talentul si vointa exced in anumite cazuri dozele obisnuite? Artele de tot felul se rezuma, in ultima instanta, la probleme de limbaj si expresivitate. Unul si acelasi pretext poate fi tratat in registre eterogene, fie ca vorbim de cuvinte, gesturi, li