În această săptămână vor apărea în româneşte file din jurnalul unuia dintre cei mai valoroşi prozatori ai timpurilor noastre: Günter Grass, laureat cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1999.
Intitulat „Între Germania şi Germania", jurnalul lui Grass se concentrează pe un an esenţial pentru istoria ţării sale, şi anume 1990, anul reunificării celor două Germanii, cea capitalistă, RFG, şi cea comunistă, RDG. „Între Germania şi Germania" va fi publicată la editura Polirom, în traducerea Ruxandrei Hosu.
Poet, prozator, dramaturg, sculptor şi grafician, Günter Grass s-a născut pe 16 octombrie 1927, la Danzig (acum Gdansk), unde şi-a petrecut copilăria şi adolescenţa. Este fiul lui Willy Grass (1899-1979), un etnic german protestant, şi al Helenei Grass (1898-1954), o romano-catolică de origine poloneză.
O viaţă de personaj de film
Günter Grass a urmat gimnaziul Conradinum în Danzig. La vârsta de 16 ani s-a înrolat voluntar pentru submarinele din cadrul serviciului Kriegsmarine, în 1943, iar în noiembrie 1944, la 17 ani, s-a înrolat în Waffen-SS, trupa paramilitară de elită a SS. (Aceste lucruri aveau să cântărească greu mai târziu, fiind adeseori atacat pentru trecutul său de soldat SS-ist.) A fost rănit la picior şi luat prizonier de americani la 20 aprilie 1945. După eliberare, a fost cioplitor în piatră pentru morminte, ceea ce avea să-i slujească drept mijloc de existenţă în timpul studenţiei la Academia de Artă din Düsseldorf şi la Universitatea de Arte Plastice din Berlin, unde a studiat grafică şi sculptură. În acele vremuri tulburi de după război a mai fost traficant pe piaţa neagră şi baterist într-o formaţie de jazz. A trăit un timp la Paris, apoi în Italia, iar din 1960 în Berlinul de Vest şi la ţară, în landul Schleswig-Holstein. A debutat în 1956 cu volumul de poezii „Avantajele găinilor-giruetă", dar ulterior s-a afirma