Maestrul Ion Lucian este regizorul care va pune in scena primul eveniment cultural de la reluarea activitatii Teatrului de Stat Cosntanta. Piesa lui Georges Feydeau nu are inca un titlu stabil intrucat traducerea din franceza nu are corespondent fix in limba romana. Din aceasta cauza, cei implicati in proiect si-au rezervat drepul de a se gandi care va fi alegerea adecvata: "Scaiul", asa cum a fost intitulat initial, sau "Lipitoarea", denumire care insa, din punctul de vedere al traducatorului, are sanse reduse de a avea un impact pozitiv. Marele actor de teatru si film Ion Lucian este cel care a tradus in mod exceptional textul, astfel incat i-a fost acordat, printr-un decret al presedintelui Frantei Jacques Chirac, in anul 2004, titlul de Ofiter al Ordinului National al Legiunii de Onoare ca o incununare a activitatii sale remarcabile desfasurate in spatiul francofon. Premiera este planuita la sfarsitul lunii octombrie. "Indiferent de presiuni, pana cand totul nu va fi perfect, cortina nu va fi ridicata.
Echipa lucreaza cu mare daruire si cu o ambitie nebuneasca astfel incat rezultatul final sa fie un veritabil eveniment", a sustinut Ion Lucian, regizorul spectacolului. De asemenea, conducerea Teatrului de Stat, prin vocea lui Bogdan Caragea, a demonstrat implicarea si sustinerea acestui proiect din toate punctele de vedere. Sprijinul conducerii teatrului l-a ajutat pe maestrul Ion Lucian sa aleaga distributia ideala pentru textul spectacolului.
Maestrul Ion Lucian este regizorul care va pune in scena primul eveniment cultural de la reluarea activitatii Teatrului de Stat Cosntanta. Piesa lui Georges Feydeau nu are inca un titlu stabil intrucat traducerea din franceza nu are corespondent fix in limba romana. Din aceasta cauza, cei implicati in proiect si-au rezervat drepul de a se gandi care va fi alegerea adecvata: "Scaiul", asa cum a fost intitulat in
