- Ati putea reconstitui istoria si "preistoria" aparitiei volumui Urcarea muntelui (1985)? Cum ati reusit performanta de a trece prin arcanele cenzurii atitea si atitea poeme explicit - Ati putea reconstitui istoria si "preistoria" aparitiei volumui Urcarea muntelui (1985)? Cum ati reusit performanta de a trece prin arcanele cenzurii atitea si atitea poeme explicit antitotalitare? - Prima experienta dura pe care am avut-o cu cenzura a fost la volumul Ardere de tot, aparut in anul 1976. Initial el purta titlul Exodul si punea problema salvarii. Atit la nivelul unui individ, cit si la al unui popor. Ratacirea vreme de 40 de ani in pustiu avea sensul din Biblie, dar a fost luata drept o trimitere la plecarile recente din tara. Ceea ce, in treacat fie zis, nu era nici in intentia mea, nici in avantajul cartii. Pe vremea aceea locuiam foarte aproape de "Cartea Romaneasca" si cel putin o data pe saptamina treceam pe acolo pentru a afla verdictul. Legatura dintre editura si cenzura era facuta de Mihai Gafita, care ma tinea cite un ceas de vorba, fara sa-mi spuna nimic despre cartea mea. Am aflat astfel tot ce se putea afla despre copilaria si adolescenta sa. Dar, cum banuiesc ca totul era masluit, pentru a ma impresiona si a ma face sa uit de ce ma duceam acolo, n-am sa ma dau drept experta in biografia sa. Ma voi margini sa constat ca, de vreme ce exista Cenzura, putea sa mai lucreze in numele ei si altcineva. Dupa ce am asteptat mai mult de un an fara nici un rezultat, am cerut o audienta la Consiliul Culturii. Vasile Nicolescu mi-a raspuns pe tonul cel mai mieros cu putinta si mi-a fixat o intilnire pentru a doua zi. Numai ca dupa amiaza a venit potopul si cind m-am prezentat la el m-a admonestat ca toata tara e la pamint, iar mie imi arde de cartea mea. I-am raspuns ca eu sint mai impresionata decit el de ceea ce s-a intimplat, pentru ca potopul ii afecteaza cel mai mu