Agenţia Naţională pentru Protecţia Familiei ne spune, într-un raport dat publicităţii acum câteva zile, într-un limbaj tehnic, ceea ce mulţi dintre noi am aflat încă din copilărie, atunci când am luat contact cu unele tradiţii nescrise ale familiei româneşti. „Eu te-am făcut, eu te omor“, „Unde dă mama, creşte!“, „Două, trei coade de topor curg din dragoste!“, „Bătaia e ruptă din rai!“ sunt proverbele româneşti care ar fi izvorât dintr-o aşa-zisă înţelepciune populară despre familie. Românii se bat în familie ca la stadion. În perioada 2004-2007, în România s-au înregistrat 35.800 de cazuri de violenţă în familie care au provocat 540 de omoruri. În rândul persoanelor decedate în această perioadă ca urmare a violenţei în familie aflăm şi 20 de copii minori. În regiunea Oltenia, violenţa în familie a provocat 2.248 de victime în cei patru ani monitorizaţi de ANPF, cifră care ne aşază în preajma numărului mediu de cazuri de violenţă în familie la nivelul regiunilor ţării.
Discutam cu un amic despre această situaţie tristă. Îmi zice el deodată: „Păi, dacă aşa au învăţat de mici, de la bunici şi de la popa din sat, că bătaia e ruptă din rai, cum să nu se bată între ei?“. Afirmaţia amicului m-a determinat să meditez un pic asupra acestor posibile cauze ale violenţei familiale româneşti, anume tradiţiile şi credinţa. Dacă ne gândim că românii se declară cu mare mândrie creştini la recensământ şi că dintre aceştia aproape 90% sunt membri ai Bisericii Ortodoxe Române, vom ajunge la concluzia că este şocant faptul că s-au înregistrat în patru ani zeci de mii de cazuri de violenţă familială şi peste cinci sute de decese provocate de acest tip de violenţă. Diferiţi analişti ai fenomenului s-au grăbit să dea vina, ca şi amicul meu, pe tradiţiile şi obiceiurile populare, eventual pe credinţa creştină. Fals.
În Vechiul Testament există un citat care, la o citire superfici