„Faptul că scriu, că nu mă lipsesc de cuvintele mele a echivalat cu a nu mă pierde. Cu a nu mă da bătut. Cu a nu dispera.“

Noul volum al scriitorului şi ziaristului italian Roberto Saviano cuprinde 24 de articole (publicate în La Repubblica, L’espresso, Il Manifesto, Pulp şi Nazione indiana), discursul rostit la Academia Suedeză în seara dedicată celor doi curajoşi scriitori obligaţi să trăiască ascunşi, Saviano însuşi şi Salman Rushdie, precum şi introducerea la versiunea în italiană a cărţii Cecenia a ziaristei Ana Politkovskaia. Cele două scrieri, Pericolul de a citi, o confesiune în adevăratul sens al cuvîntului, şi Oase de cristal, sînt însă inedite. Roberto SAVIANO La bellezza e l’inferno. Scritti 2004-2009 (Frumuseţea şi infernul. Scrieri 2004-2009), Editura Mondadori, Colecţia „Strade blu“, Milano, 2009, 262 p. Faţă de Gomora (Editura Univers, Bucureşti, 2009), stilul acestor articole este mult mai elaborat, frazele mai bine articulate, iar trimiterile la alţi autori, de la anticii greci pînă la scriitorii contemporani, sînt nenumărate, dar, ca şi în cazul Gomorei, impresionează sinceritatea, spiritul critic şi analitic, temeinicia documentării. Titlul este explicat de scriitor chiar în paginile cărţii: „Dacă, pe de o parte, există libertatea şi frumuseţea necesare pentru cine scrie şi trăieşte, de cealaltă parte, există contrariul lor, negarea acestora: infernul care pare că prevalează mereu“. Adevărul Dorinţa de a face să triumfe adevărul şi numai adevărul, chiar şi cu preţul vieţii, încrederea în faptul că scrisul poate schimba cursul istoriei, mentalitatea şi atitudinea maselor reprezintă firul călăuzitor al întregului volum. („Adevărul este ceea ce mă obsedează cel mai mult. Este obsesia cărţii mele. Adevărul nu este măsurabil: parametrii, probele, rezultatele anchetelor nu spun niciodată adevărul, doar se aproprie de el, îi circumscr