Primesc mesaje, mi se scrie pe forumuri, sunt intrebat: “Ce crezi despre noua carte a lui Larry Watts?”, “Il cunosti pe Larry Watts?” Raspunsul este simplu: “Da, il cunosc, dar nu i-am citit inca ultima carte”. Ma refer la traducerea romaneasca a originalului scris in engleza, distribuit in 2010 drept dar catre participantii la reuniunea Comisiei Trilaterale, si despre care nu mi-e clar la ce editura a aparut aici, in Statele Unite ori in Anglia. Nu sunt la curent cu vreo recenzie in publicatiile de specialitate din lumea academica vestica. Am cautat cartea pe www.amazon.com punand titlul si am fost trimis la alte volume intitulate “With Friends like These”, inclusiv un roman de Sally Koslow aparut in 2010. Am gasit alte lucrari de Larry L. Watts, inclusiv cartea despre Antonescu, insa nu pe aceasta. Ma rog, poate nu stiu eu sa caut, desi am gasit fara probleme cartile lui Virgil Nemoianu, Matei Calinescu, Norman Manea, Andrei Codrescu, Ken Jowitt, Gail Kligman, Katherine Verdery, Thomas Pavel, Mihai Spariosu, Daniel Chirot, Andrei Plesu, H.-R. Patapievici, Alina Mungiu-Pippidi, Catalin Avramescu, Radu Ioanid, Aurelian Craiutu, Stelian Tanase, Charles King ori pe ale mele. Oricum, as dori sa aflu cand si la ce editura a aparut originalul american. Exista un original american? Cum poate fi comandat? A trecut prin peer-review? Este oare de conceput ca o carte pe care domnii Talpes, Scurtu, Retegan, Buzatu etc o privesc drept “revolutionara” si “deschizatoare de drumuri” sa nu-si fi gasit drumul regal prin editurile americane? Ce complot bubulic va fi fost urzit ca sa trimita acest enorm manuscris tocmai catre Editura Militara de la Bucuresti spre a-l publica in engleza?
Am vazut cartea laudata lin Romania la modul superlativ, de-a dreptul ditirambic, dinspre cercuri fata de care am legitime ratiuni de a fi daca nu de-a dreptul suspicios, macar reticent. Nu nu
